Efes Georgia und Crown verwandeln ein mittelalterliches Gedicht in moderne Dosen

24 März 2021

Eine enge Zusammenarbeit zwischen Krone Bevcan für Europa und der Nahe Osten, Efes Georgien (Teil von Efes Breweries International) und Grafiker David Matchavariani hat in einer Reihe von Episoden eine epische Geschichte zum Leben erweckt Getränkedosen in limitierter Auflage für Georgiens führende Biermarke: Natachtari.

Es handelt sich um das Gedicht „Der Ritter im Tigerfell“ aus dem XNUMX. Jahrhundert des mittelalterlichen Dichters Schota Rustaveli. Die von Georgiern manchmal als zweite Bibel bezeichnete Geschichte erzählt die Geschichte von Königin Tinatin, die ihrem geliebten Spaspet Avtandil befiehlt, Tariel, einem schluchzenden Ritter im schwarzen Pantherfell, dabei zu helfen, seinen geliebten Nestan-Darejan aus der Gefangenschaft und sein Königreich vor Usurpatoren zu retten.

Die Serie enthält vier sorgfältig dekorierte Dosen, die die Protagonisten des Gedichts und seine Hauptthemen darstellen: Weisheit, Freundschaft, Liebe und Gleichberechtigung der Geschlechter.

Um die höchste Präzision und Farbgenauigkeit zu erreichen, die für die Reproduktion der Illustrationen und anspruchsvollen Details von Matchavariani erforderlich ist, nutzten die Experten von Crown die hochwertige, fortschrittliche Drucktechnologie. Das Druckvorstufenteam entwickelte eine proprietäre Farbseparationsmethodik und Dot-Knockout-Techniken und nutzte alle Funktionen, die hochwertige lasergravierte Druckplatten bieten, um die Bilder zu erstellen. Die Dosen wurden im Crown-Werk in der Türkei hergestellt, wo die Druckexperten dafür sorgten, dass die Designs präzise wiedergegeben und die Tintenfilmgewichte präzise kontrolliert wurden.

Obwohl der Druckvorgang angeblich in Schwarzweiß durchgeführt wurde, war die Verwendung jeder der acht verfügbaren Farben erforderlich, um alle Bildabstufungen und Schattierungen effektiv auf die integrierte Oberfläche der Dose zu übertragen. Mit Hilfe transparenter Tinten oder Substratdetails wurde die Reflektivität des Aluminiumsubstrats ausgenutzt. In Kombination mit einem matten Lack ergeben sich dezente Kontraste, die den Dosen ein elegantes Aussehen verleihen.


In Europa haben die Originalentwürfe bereits Anerkennung gefunden; haben bei den Cans of the Year Awards 2020 Gold in der Kategorie „Zweiteilige Getränkedosen“ gewonnen und bei den International Beverage Innovation Awards 2020 den ersten Platz in der Kategorie „Bestes Verpackungsdesign/Marke“ belegt.

Vielleicht möchten Sie weiterlesen ...

Quatre Mains entwirft die Verpackung für Duvel

Die Entwicklung des Verpackungsdesigns für belgisches Duvel-Bier war ein Prozess, der lange Zeit in Anspruch nahm. Aufbauend auf Arbeiten, die zuerst durch Flaschendesigns und E ...

Gauzak erneuert die Verpackung von Mel Caramel

Martí Mascaró ist ein ökologischer Imker, der sich für diesen Beruf begeistert, den er auf Mallorca betreibt. Ihre Honige werden nicht nach der Art der Blüte klassifiziert, wie dies auf klassische Weise geschieht (Rosmarinhonig, ein ...

Tamara Falcó entwirft die neue Nestlé Caja Roja Dose

In diesem Jahr hat Tamara Falcó, die Botschafterin der Marke, die Illustrationen für die ikonische Nestlé Pralinenschachtel Caja Roja entworfen. Für die Gestaltung der Dose, die 54 Pralinen der Sorten ...

Eine fröhliche Verpackung für ein neues Sortiment von Codorníu

Codorníu, eines der ältesten traditionellen Cava produzierenden Weingüter in Spanien, hat sich einem aktuellen Format und einer prickelnden Formel mit niedrigem Alkoholgehalt und natürlichen Aromen verschrieben. Super...

Die Getränkedose wird 85 Jahre alt

Die Getränkedose wurde vor fast hundert Jahren geboren. Es ist seit neun Jahrzehnten mit zahlreichen Innovationen konfrontiert, wie sukzessive Gewichtsreduzierungen, Änderungen in Verschluss, Form, Größe und Design, die seine Entwicklung geprägt haben ...

Tigreton, Pantera Rosa und Bony de Bimbo werden von Supperstudio aktualisiert

Ende der 70er Jahre brachte Bimbo mit großem Erfolg seine drei berühmten Cupcakes auf den Markt. Fünfzig Jahre später vertraut Bimbo Supperstudio bei der Aktualisierung seines Designs, seiner Marken und seiner Verpackung, um...
Übersetzen "