84 SPANISCHE WEINSEKTOR-KUNSTSTOFFDATEN UND -HANDELSMESSEN Frühjahrsausgabe
DIE FACHMESSE FÜR ALLE VERPACKUNGS- UND KONSERVIERUNGSPROFESSIONELLEN Verarbeitungs- und Verpackungsmaschinen im Einsatz Automatisierung, Qualitätskontrolle, Robotik: Holen Sie das Beste aus Ihren Produktionslinien heraus Ein Terminservice, um Ihre Investitionsprojekte zu realisieren NEUE RÄUME ZU ENTDECKEN Paris Talks: Drei Tage thematischer Konferenzen, um Verpackungen neu zu erfinden, zu erneuern und ihnen neuen Glanz zu verleihen. Denkanstöße: Neue Materialien, Recyclingalternativen, technische Innovationen… erkunden Sie die Zukunft der Materialien. Kreative Durchbrüche: Wenn Verpackungsdesign die Codes neu definiert, um das Potenzial von Marken freizulegen. Re-Generation: Konkrete Lösungen, um den Übergang zu verantwortungsvolleren Verpackungen zu beschleunigen. 24.-26. November 2026 Paris Nord Villepinte, Frankreich #ALLFORPACK all-for-pack.com 2-PACK ODER NICHT 2-PACK? Entspannen Sie sich und entdecken Sie die neuesten Innovationen für all Ihre Verpackungsprozesse. Dank großzügiger Sponsoren: Sichern Sie sich jetzt Ihre KOSTENLOSE Eintrittskarte (45 € online, 70 € an der Tageskasse)
03 Das Jahr begann mit einer der wichtigsten Veranstaltungen, der Paris Packaging Week, wo wir die Innovationen bei Aerosolen und Verpackungen für Parfümerie, Kosmetik, Körperpflege, Premium-Getränke und Luxusgüter entdecken konnten. Im Bereich Beauty liegt der Fokus auf verantwortungsvollen und qualitativ hochwertigen Sinneserlebnissen sowie auf Verpackungen, die raffiniertes Design, nachhaltige Materialien und technische Innovationen im Dienste von Ästhetik und Leistung vereinen. Bei Premium-Getränken sahen wir alles von Vitrinen für edle Spirituosen bis hin zu interaktiven Verpackungen, die das Markenerlebnis neu definieren. Bei Aerosolen haben Innovationen einen gemeinsamen Nenner: die Optimierung jeder Komponente, um die Umweltbelastung zu reduzieren, ohne die Leistung zu beeinträchtigen. Neben PPW haben wir auch an Konferenzen zu Kosmetikverpackungen, künstlicher Intelligenz in der Verpackungsindustrie und neuen Vorschriften teilgenommen. Außerdem haben wir Messen wie die Barcelona Wine Week, Alimentaria, Cosmopack, Making Pharma, Pharmap, MeetingPack besucht und planen bereits die Interpack, Packaging Première & PCD Mailand, Pick & Pack und weitere. Die Verpackungswelt ist dynamisch, der Austausch zwischen den Branchen nimmt stetig zu, und es gibt immer mehr Projekte rund um Materialien, Abfallmanagement und viele andere Aspekte. In dieser Ausgabe finden Sie Informationen zu einem dieser Projekte in unserer Rubrik „Im Fokus“, die sich mit Kunststoffen befasst; außerdem können Sie die Fortschritte in Sachen Nachhaltigkeit im Weinsektor im Zentraldossier einsehen und interessante Interviews mit PCM Grupo, Rotorprint, Rafesa (im Bereich „Verpackungscluster“) und Moruba, Designern, die sich auf die Welt des Weins spezialisiert haben, lesen. Innovation, Technologie und Nachhaltigkeit weisen den Weg, stets in Zusammenarbeit mit der gesamten Wertschöpfungskette. Das Jahr begann mit einer der wichtigsten Veranstaltungen überhaupt, der Paris Packaging Week, wo wir Innovationen bei Aerosolen und Verpackungen für Parfümerie, Kosmetik, Körperpflege, Premium-Getränke und Luxusgüter entdeckten. Im Bereich der Schönheitspflege liegt der Fokus auf verantwortungsvollen und qualitativ hochwertigen Sinneserlebnissen sowie auf Verpackungen, die raffiniertes Design, nachhaltige Materialien und technische Innovationen im Dienste von Ästhetik und Leistung vereinen. Bei Premium-Getränken sahen wir alles von Vitrinen für edle Spirituosen bis hin zu interaktiven Verpackungen, die das Markenerlebnis neu definieren. Bei Aerosolen haben Innovationen einen gemeinsamen Nenner: die Optimierung jeder Komponente, um die Umweltbelastung zu reduzieren, ohne die Leistung zu beeinträchtigen. Neben der PPW besuchten wir Workshops zu Kosmetikverpackungen, künstlicher Intelligenz in der Verpackungsindustrie, neuen Vorschriften sowie Fachmessen wie die Barcelona Wine Week, Alimentaria, Cosmopack, Making Pharma, Pharmap, MeetingPack und – in Planung – Interpack, Packaging Première & PCD Mailand, Pick & Pack… Die Verpackungswelt ist dynamisch; der Austausch zwischen den Branchen nimmt stetig zu, und es gibt Projekte im Bereich Materialien, Abfallmanagement und viele weitere Aspekte. In dieser Ausgabe finden Sie Informationen zu einem dieser Projekte in unserer Rubrik „Im Vordergrund“, die sich mit Kunststoffen befasst; außerdem können Sie im Hauptthema die neuesten Fortschritte in Sachen Nachhaltigkeit im Weinsektor entdecken und interessante Interviews mit PCM Grupo, Rotorprint, Rafesa (im Bereich Packaging Cluster) und Moruba, Designern, die sich auf die Welt des Weins spezialisiert haben, lesen. Innovation, Technologie und Nachhaltigkeit weisen den Weg, stets in Zusammenarbeit mit der gesamten Wertschöpfungskette. Gemeinsam für innovativere und nachhaltigere Verpackungen
UREA-SPEZIALISTEN Herstellung von Kompressionskorken. Lackierung, UV-Metallisierung und Dekoration von Teilen Sant Lluc 11-13 - 08918 Badalona - Barcelona (Spanien) +34 933 876 445 +34 93 883 346 - pj@plasticosjuarez.com www.plasticosjuarez.com PLASTICOS JUAREZ SA
06 INNOVATION La Beauté Louis Vuitton J'Adore Intense by Dior Prad > I Want Choo With Love Verescence > Armani Power of You Coverpla > Egoscentrique Vacanza Collection Grupo Medicos > Uriage Lumson > Lierac Texen > Lancôme Aptar Beauty > Guerlain Vivomer/Shellworks > Wild Dilograf Labels > Women'Secret 12 INTERVIEW Javier Euba & Daniel Morales, Gründer von Moruba 20 KREATIVITÄT Meteorito / Brida / Brandsummit / Eva Arias / Moruba / Little Buddha / Narrow House 24 HAUPTTHEMA Der spanische Weinsektor Mitwirkende José Luis Benítez - Spanischer Weinverband (FEV) 30 INTERVIEW Álex Martín, Projektmanager PCM Group 34 IM VORNE DER VORNE Der Kunststoffsektor in Spanien Mitwirkende Antonio Ordovás & Abdulaziz Aldureid - AIMPLAS Ángela Osma - ANAIP 43 NEWS Bericht über den Verpackungssektor in Katalonien 46 INTERVIEW Santiago Olivares, Leiter für angewandte Innovation und technische Ausbildung bei Rotor Print by SPG 52 PACKAGING CLUSTER Mitgliederinterview Anna Escribano - Rafesa Projects EPIC 56 NEWS Neuigkeiten aus der Welt der Verpackung 66 MESSEN & VERANSTALTUNGEN Paris Packaging Week 2026 75 NP FOOD INTERVIEW Melchor Martínez - Acesur 82 AGENDA EVENTS Direktor Marc Florensa Redaktionelle Koordination Maica García, Vertriebsberaterin; Meritxell Morán Edita; Geschäftsführer: Aleix Torné; Direktor des Industriebereichs: Ibon Linacisoro; Direktor des Landwirtschaftsbereichs: Ángel Pérez; Direktor des Bau- und Infrastrukturbereichs: David Mu; Direktor des Technologie- und Umweltbereichs: Mar Cañ; Direktor des Bereichs Schönheit und Gesundheit: Marc Florensa; Leiterin des internationalen Bereichs: Sònia Larrosa. www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_packaging@interempresas.net Präsident: Albert Esteves; Geschäftsführer: Marc Esteves; Direktor für Geschäftsentwicklung: Aleix Torné; Technischer Direktor: Joan Sánchez Sabé; Verwaltungsdirektor: Xavier Purrà; Logistikdirektor: Ricard Vilà; Verantwortliche: Elena Gibert; Direktor der Fakoy-Agentur: Alexis Vegas. Amadeu Vives, 20-22, 08750 Molins de Rei (Barcelona), Tel. +34 93 680 20 27. Zweigstelle Madrid: Santa Leonor, 63, 3. Stock, Einheit L, 28037 Madrid Tel. 91 329 14 31 Delegation Lissabon (Induglobal) Av. Defensores de Chaves, 15, 3º F 1000-109 Lissabon (Portugal) www.grupointerempresas.com DI: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 DIGITAL ISSN: 2014-8690 Interempresas Media ist Mitglied von:
INNOVATION I INNOVATION 06 La Beauté Louis Vuitton, die in Zusammenarbeit mit der britischen Make-up-Artistin Dame Pat McGrath als Kreativdirektorin entstand, ist die erste Farbkosmetiklinie von Louis Vuitton (LVMH). Das Unternehmen beauftragte den Industriedesigner Konstantin Grcic mit dem Entwurf des wiederbefüllbaren Behälters, der Aluminium und Messing kombiniert. Das Sortiment umfasst 55 Lippenstiftfarben, 27 Satin-Farbtöne und 28 matte Farbtöne sowie 10 Lippenbalsamfarben. Der individuell monogrammierte Lippenstift hat den Farbtonnamen auf der Nachfüllpackung eingraviert; durch ein Sichtfenster an der Oberseite kann man den Farbton sehen. Die Kollektion umfasst außerdem acht Lidschattenpaletten, die jeweils aus vier Farbtönen bestehen. Sowohl die Lippenstifte als auch die Lidschatten sind nachfüllbar. Ein Verschlusssystem mit floralen Motiven ermöglicht die Aufbewahrung in den jeweiligen Behältern. La Beauté Louis Vuitton, die in Zusammenarbeit mit der britischen Make-up-Artistin Dame Pat McGrath als Kreativdirektorin entstand, ist die erste Farbkosmetiklinie von Louis Vuitton (LVMH). Die Marke beauftragte den Industriedesigner Konstantin Grcic mit dem Entwurf der wiederbefüllbaren Verpackung, die Aluminium und Messing kombiniert. Das Sortiment umfasst 55 Lippenstiftfarben: 27 Satin- und 28 Mattfarben sowie 10 Lippenbalsamfarben. Der individuell monogrammierte Lippenstift hat den Farbtonnamen auf der Nachfüllpackung eingraviert; durch ein Sichtfenster an der Oberseite kann man den Farbton sehen. Die Kollektion umfasst außerdem acht Lidschattenpaletten, die jeweils aus vier Farbtönen bestehen. Sowohl die Lippenstifte als auch die Lidschatten sind nachfüllbar. Ein Verschlusssystem mit floralen Motiven ermöglicht die Aufbewahrung in den jeweiligen Behältern. Inspiriert vom farbenfrohen Blumenbouquet von J'adore Intense hat die Mailänder Designerin Madina Visconti eine einzigartige Kappe entworfen, bei der Gold in einer strahlenden und farbenfrohen Blumenode erblüht. Der Stöpsel wird im traditionellen Wachsausschmelzverfahren hergestellt und anschließend in ein 24-karätiges Goldbad getaucht. Das handpolierte Stück ist mit „Panzè“, den Fetischblumen des Schöpfers, verziert, die mit Harz in leuchtenden Gold-, Rosa- und überschwänglichen Orangetönen überzogen sind. Der Name Dior ist in goldenen Buchstaben geschrieben. Der von Francis Kurkdjian kreierte Duft von J'adore Intense erneuert den Blumenstrauß. Seine Komposition ist ein Nektar aus leuchtend farbigen Blüten, mit honigsüßen Saftnuancen und likörartigen Aromen. Inspiriert vom farbenfrohen Blumenbouquet von J'adore Intense hat die Mailänder Designerin Madina Visconti eine einzigartige Kappe entworfen, bei der Gold in einer strahlenden und farbenprächtigen Blumenode erblüht. Die Kappe wird im traditionellen Wachsausschmelzverfahren hergestellt und anschließend in ein 24-karätiges Goldbad getaucht. Das handpolierte Schmuckstück ist mit „Panzè“, den charakteristischen Blumen des Designers, verziert, die mit Harz in leuchtenden Gold-, Rosa- und überschwänglichen Orangetönen überzogen sind. Der Name Dior ist in goldenen Buchstaben eingraviert. Der von Francis Kurkdjian kreierte Duft von J'adore Intense erneuert den Blumenstrauß. Seine Komposition ist ein Nektar aus leuchtend farbigen Blüten, mit honigsüßen Anklängen von Pflanzensaft und likörartigen Aromen. Eine nachfüllbare Verpackung für La Beauté Louis Vuitton. Nachfüllbare Verpackung für La Beauté Louis Vuitton. Limitierte Auflage von 200 nummerierten Exemplaren von J'adore Intense by Dior. Eine limitierte Auflage von 200 nummerierten Exemplaren von J'adore Intense by Dior. LOUIS VUITTON DIOR
INNOVATION | INNOVATION 07 Die neueste Kreation von Interparfums, I Want Choo – Le Parfum, der neue Duft von Jimmy Choo, verwendet ein durchscheinendes rosa Metallic-Finish, um dem neuen Duft I Want Choo With Love ein subtiles Spiel von Textur und Licht zu verleihen. Diese lebendige Kreation zeichnet sich nicht nur durch ihre Ästhetik, sondern auch durch ihre Praktikabilität aus. Tatsächlich ermöglicht die durchscheinende Metalloberfläche von PRAD die vollständige Recyclingfähigkeit der Flasche, ist energieeffizient und garantiert Festigkeit und die Einhaltung zahlreicher Branchentests. I Want Choo With Love ist ein blumig-fruchtiges und amberartiges Eau de Parfum mit einer betont modernen Note von Vanille und Rose; „ein raffinierter Duft, ein Symbol für entschlossene Weiblichkeit und die emblematische Kühnheit von Jimmy Choo.“ Interparfums' neueste Kreation, I Want Choo – Le Parfum, der neue Duft von Jimmy Choo, zeichnet sich durch ein durchscheinendes rosafarbenes Metallic-Finish aus, das dem neuen Duft I Want Choo With Love ein subtiles Zusammenspiel von Textur und Licht verleiht. Diese lebendige Kreation zeichnet sich nicht nur durch ihre Ästhetik, sondern auch durch ihre Praktikabilität aus. Tatsächlich ermöglicht die durchscheinende Metalloberfläche von PRAD die vollständige Recyclingfähigkeit der Flasche, ist energieeffizient und garantiert Langlebigkeit und die Einhaltung zahlreicher Branchentests. I Want Choo With Love ist ein blumig-fruchtiges Eau de Parfum mit Ambernoten und einer betont modernen Note von Vanille und Rose; „ein raffinierter Duft, ein Symbol für die entschlossene Weiblichkeit und die unverkennbare Kühnheit von Jimmy Choo“. Verescence hat den Flakon für Emporio Armanis neuen Damenduft Power of You Eau de Parfum entworfen. Die transparente Flasche, die zu 20 % aus recyceltem Altglas besteht, gibt den Blick auf die rubinrote Farbe des Duftes frei. Es weist auf beiden Seiten vertikale Rillengravuren auf, die mit einer feinen Roségoldprägung verziert sind. Die Glasflasche wurde im Werk von Verescence in Mers-les-Bains hergestellt, die Dekoration übernahm Verescence Somme. Power of you strahlt Leuchtkraft aus, indem es in einem gourmandigen Duft eine spritzige und saftige Explosion von Passionsfrucht mit dem sinnlichen und warmen Genuss von Vanille einfängt. Verescence hat den Flakon für Emporio Armanis neuen Damenduft Power of You Eau de Parfum entworfen. Die transparente Flasche, die zu 20 % aus recyceltem Altglas besteht, gibt den Blick auf die rubinrote Farbe des Duftes frei. Es weist auf beiden Seiten vertikale Rillengravuren auf, die mit einem zarten Roségolddruck verziert sind. Die Glasflasche wurde im Werk von Verescence in Mers-les-Bains hergestellt, die Dekoration übernahm Verescence Somme. Power of You verströmt Leuchtkraft und vereint in einem gourmandigen Duft die spritzige und saftige Frische von Passionsfrucht mit dem sinnlichen und warmen Genuss von Vanille. I Want Choo With Love besticht durch seine durchscheinende Metallic-Lackierung, ein Werk von Prad. I Want Choo With Love besticht durch seine durchscheinende Metallic-Lackierung, ein Werk von Prad. Verescence gestaltet die Verpackung für Armanis Power of You. Verescence entwirft die Verpackung für Armanis Power of You. PRAD VERESCENCE
INNOVATION I INNOVATION 08 Die italienische Nischenparfümmarke Egoscentrique hat einen geschlechtsneutralen Duft kreiert, frei von Konventionen. Ausgehend von einem spektakulären Verschluss wählte die Marke die Mystère-Flasche, die von Coverpla entworfen wurde und eine Kugelform aufweist, die eine Verlängerung des ursprünglichen Verschlusses darstellt. Bei dieser modernen, in Weiß gehaltenen Kreation ist es schwer zu erkennen, wo der Verschluss endet und wo die Flasche beginnt. Die Marke entschied sich für ein 50-ml-Format, das perfekt zum Volumen des Verschlusses passt. Fünf Kreationen (CliMax & Tell, Après Moi le Déluge, Whoremones, Avec Muah und Zest Me Up!) von italienischen Parfümeuren, sowohl etablierten Größen als auch aufstrebenden Talenten. Für Egoscentrique ist jede Flasche als „ein Meisterwerk der Haute Couture“ konzipiert. Die italienische Nischenparfümmarke Egoscentrique hat einen geschlechtsneutralen Duft kreiert, frei von Konventionen. Ausgehend von einem spektakulären Verschluss wählte die Marke die Mystère-Flasche, die von Coverpla entworfen wurde und eine Kugelform aufweist, die eine Verlängerung des ursprünglichen Verschlusses darstellt. Bei dieser modernen, in Weiß gehaltenen Kreation ist es schwer zu erkennen, wo der Verschluss endet und die Flasche beginnt. Die Marke entschied sich für ein 50-ml-Format, das perfekt zum Volumen des Verschlusses passt. Fünf Kreationen (CliMax & Tell, Après Moi le Déluge, Whoremones, Avec Muah und Zest Me Up!) von italienischen Parfümeuren, sowohl etablierten Größen als auch aufstrebenden Talenten. Für Egoscentrique ist jeder Flakon als „ein Meisterwerk der Haute Couture“ konzipiert. Die Verpackung der Vacanza-Düfte, das Ergebnis der Arbeit von Jonathan Keren und seinem gesamten Team, zeichnet sich durch den Parfümverschluss aus. Die Idee war, in jeden Stöpsel echte Steine einzuarbeiten. Im ersten Schritt wurden Gesteinsarten mit unterschiedlichen Eigenschaften ausgewählt (vulkanisch, sedimentär, Granit). Anschließend wurde eine Reihe möglicher Größen ausgewählt und ein innerer Einsatz angebracht, um die Funktion des Verschlusses zu gewährleisten. Kyoto, Cap Ferrar und Megève sind olfaktorisch der Kreativität von Frank Voelkl (dsm-firmenich) entsprungen. „Diese Reise wurde durch Valquer Laboratories und deren Engagement für die Entwicklung handwerklicher und exklusiverer Projekte innerhalb ihrer Parfümerieabteilung ermöglicht, die große Sorgfalt und Aufmerksamkeit erfordern“, erklärt Rodolfo Mansilla Álvarez von Labotique, den Parfümherstellern. Die Verpackung der Vacanza-Düfte, das Ergebnis der Arbeit von Jonathan Keren und seinem gesamten Team, zeichnet sich durch die Parfümkappen aus. Die Idee war, in jede Kappe echte Steine einzuarbeiten. Im ersten Schritt wurden Gesteinsarten mit unterschiedlichen Eigenschaften ausgewählt (vulkanisch, sedimentär, Granit). Anschließend wurde eine Reihe möglicher Größen ausgewählt und ein interner Einsatz entworfen, um die Funktion der Kappe zu gewährleisten. Kyoto, Cap Ferrar und Megève sind die olfaktorischen Kreationen von Frank Voelkl (dsm-firmenich). „Diese Reise wurde durch Valquer Laboratories und deren Engagement für die Schaffung handwerklicher und exklusiverer Projekte innerhalb ihrer Parfümerieabteilung ermöglicht, die große Sorgfalt und Aufmerksamkeit erfordern“, erklärt Rodolfo Mansilla Álvarez von Labotique, den Parfümherstellern. Egoscentrique hat sich für die Mystère-Flasche von Coverpla entschieden. Egoscentrique hat sich für die Mystère-Flasche von Coverpla entschieden. Vacanza Collection, stimmungsvolle Parfums mit außergewöhnlichen Verschlüssen. Vacanza Collection, stimmungsvolle Parfums mit außergewöhnlichen Verschlüssen. COVERPLA VACANZA DUFTSTOFFE
INNOVATION | INNOVATION 09 Die 50-ml-Cica-Daily-Repair-Konzentratcreme ist in einer wiederbefüllbaren 50-ml-PET-Flasche verpackt, die zu 30 % aus PCR-Recyclingmaterial besteht, durchgefärbt blau ist und mit weißem Siebdruck verziert ist. Das System besteht aus einer weißen PP-Nachfüllflasche mit Verschlusskappe und weißem PP-Stopfen. Das 30-ml-Cica-Daily-Intensive-Repair-Serum befindet sich in einer 30-ml-Glasflasche mit Tropfverschluss und einem Dosiersystem bestehend aus einer Glaspipette, einem PP-Stopfen und einem TPE-Ballen. Das 150-ml-Xemose-PSO-Soothing-Konzentrat befindet sich in einem weißen, flexiblen PE-Schlauch, der mit zweifarbigem Siebdruck verziert ist und mit einer durchgefärbten blauen PP-Kanüle ausgestattet ist. Das System umfasst eine weiße PP-Nachfüllflasche mit Verschlusskappe und weißem PP-Stopfen. Das 30-ml-Cica-Daily-Intensive-Repair-Serum befindet sich in einer 30-ml-Glasflasche mit Tropfverschluss und einem Dosiersystem bestehend aus einer Glaspipette, einem PP-Stopfen und einem TPE-Ballen. Das 150-ml-Konzentrat Xemose PSO Soothing Concentrate befindet sich in einem weißen, flexiblen PE-Schlauch mit zweifarbigem Siebdruck und einer durchgefärbten blauen PP-Kanüle. Die 30-ml-Alexandra-Flasche in quadratischer Form mit 20/400-Gewinde besitzt eine halbtransparente Außenbeschichtung, die an den goldenen Farbton des Produkts erinnert: ein elegantes Detail, das der Verpackung einen Hauch moderner Raffinesse verleiht und ihre Premium-Positionierung unterstreicht. Ihre quadratische, geradlinige Form mit weichen Konturen spiegelt die Markenidentität und -positionierung wider. Die Alu Drop Touch-Pipette mit Drucksystem und glänzender Gold-Aluminiumbeschichtung besticht durch ihr einzigartiges haptisches Erlebnis dank ihrer strukturierten Oberfläche. Das Ergebnis ist eine Verpackungslösung, die die Produktidentität stärkt und das Benutzererlebnis verbessert. Die quadratische, geradlinige Form mit weichen Konturen spiegelt die Markenidentität und -positionierung wider. Die Alu Drop Touch Pipette mit ihrem Druckknopfsystem und der glänzenden Goldaluminiumbeschichtung besticht durch ihr einzigartiges haptisches Erlebnis dank der strukturierten Oberfläche. Das Ergebnis ist eine Verpackungslösung, die die Produktidentität stärkt und das Benutzererlebnis verbessert. Drei Verpackungslösungen von Grupo Medicos für Uriage. Lierac hat Lumson mit der Neugestaltung der Verpackung der Premium-Anti-Aging-Pflege Le Sérum Absolu beauftragt. LUMSON MEDICAL GROUP
INNOVATION 10 wurde dieses Jahr in Europa und den USA eingeführt. US, Curl Goddess verstärkt den Schwung und das Volumen der Wimpern mit einer um 40° gedrehten Mascarabürste. Die Verpackung ist mit einem gebürsteten Aluminiumeffekt verziert, wobei die Marke dezent auf Flasche und Verschluss eingraviert ist. Es wurde speziell für ein griffiges und angenehmes Tastgefühl entwickelt, mit markanten Kurven und einer komfortablen Mitte. Die einteilige Konstruktion besteht aus recycelbarem Polypropylen (PP), mit einem spritzgegossenen Verschluss und einer blasgeformten Flasche. Beide Teile werden in der Form graviert, ein streng kontrollierter Prozess, der die haptische und geriffelte Oberfläche des Behälters erzeugt. Die roségoldene Farbe wird durch einen sorgfältigen Metallisierungsprozess aufgebracht, wobei der gebürstete Effekt der Gravur auf der Form erhalten bleibt. Das Ergebnis ist eine luxuriöse, gebürstete Metalloptik mit leuchtendem Glanz. Die in diesem Jahr in Europa und den USA eingeführte Curl Goddess Mascara sorgt mit ihrer um 40° gedrehten Mascarabürste für mehr Schwung und Volumen der Wimpern. Die Verpackung zeichnet sich durch einen gebürsteten Aluminiumeffekt aus, wobei die Marke dezent auf Flasche und Verschluss eingraviert ist. Es wurde speziell für ein griffiges und angenehmes Tastgefühl entwickelt, mit markanten Kurven und einer festen, nach innen gewölbten Mitte. Die einteilige Konstruktion besteht aus recycelbarem Polypropylen (PP), mit einem spritzgegossenen Verschluss und einer blasgeformten Flasche. Beide Teile werden in der Form geprägt, ein streng kontrollierter Prozess, der die haptische, gerippte Oberfläche der Verpackung erzeugt. Die roségoldene Farbe wird durch einen sorgfältigen Metallisierungsprozess aufgebracht, wobei der gebürstete Effekt der In-Mold-Gravur erhalten bleibt. Das Ergebnis ist eine luxuriöse, gebürstete Metalloptik mit leuchtendem Glanz. Dies ist der erste Duft des Hauses, der die Mikroperlen-Technologie für Parfums nutzt. Aptar Beauty hat sich mit Microcaps, einem Schweizer Startup-Unternehmen, das sich auf die Mikroverkapselung von Parfums spezialisiert hat, zusammengetan, um die Hybridformel zu optimieren und eine optimale Dosierung zu erreichen. Der Duftstoff ist in Mikrokügelchen verkapselt und wird in einer alkoholfreien, wässrigen Basis, angereichert mit Glycerin, diffundiert. Die Forschungs- und Entwicklungsteams von Aptar Beauty arbeiteten eng mit Guerlain und Microcaps zusammen, um die Ausgangsrezeptur zu optimieren und das optimale Verhältnis zwischen Kapseldichte und Gelviskosität zu ermitteln. Die ultimative Lösung kombiniert den Premium-Duftspender VP4 von Aptar Beauty, der einen sanften Sprühnebel und eine schonende Aktivierung bietet und Verstopfungen verhindert, mit seinem hochauflösenden Sprüheinsatz (HDS), um einen feinen Nebel mit breiter Diffusion zu erzielen. Dies ist der erste Duft des Hauses, der die Technologie der Parfüm-Mikroperlen einsetzt. Aptar Beauty hat sich mit Microcaps, einem Schweizer Startup-Unternehmen, das sich auf die Mikroverkapselung von Parfums spezialisiert hat, zusammengetan, um die Hybridformel für eine optimale Dosierung zu optimieren. Der Duftstoff ist in Mikrokügelchen verkapselt und wird in einer alkoholfreien, wasserbasierten Basis, angereichert mit Glycerin, verteilt. Die Forschungs- und Entwicklungsteams von Aptar Beauty arbeiteten eng mit Guerlain und Microcaps zusammen, um die Ausgangsrezeptur zu optimieren und das ideale Verhältnis zwischen Kapseldichte und Gelviskosität zu ermitteln. Die finale Lösung kombinierte den Premium-Duftspender VP4 von Aptar Beauty, der einen sanften Sprühnebel und eine schonende Aktivierung bietet, um Verstopfungen zu vermeiden, mit seinem hochauflösenden Sprüheinsatz (HDS), um einen feinen Nebel mit breiter Diffusion zu erzeugen. Texen entwirft die Verpackung für Lancômes neue Mascara Lash Idôle Curl Goddess. Texen entwirft die Verpackung für Lancômes neue Mascara Lash Idôle Curl Goddess. Aptar Beauty hat sich für die Markteinführung der neuesten limitierten Edition von Guerlain, Aqua Allegoria Perle, mit Microcaps zusammengetan. Aptar Beauty hat sich für die Markteinführung der neuesten limitierten Edition von Guerlain, Aqua Allegoria Perle, mit Microcaps zusammengetan. TEXEN APTER SCHÖNHEIT
INNOVATION | INNOVATION 11 Morrama hat die Verpackung und die Nachfüllpackung des Wild Duschgels aktualisiert. Bei der ursprünglich für 2023 geplanten Markteinführung wurden Kostenreduzierung, Materialauswahl und Benutzerfreundlichkeit berücksichtigt. Ein Schlüsselfaktor war die Gewährleistung der Kompatibilität mit früheren und nachfolgenden Versionen. Die neuen Minen mussten in die alten Gehäuse passen und die alten Minen in die neuen. Im Zentrum dieses Projekts steht Vivomer, entwickelt von Shellworks. Der Schlüssel zu diesem kompostierbaren Material liegt in seiner vollständigen biologischen Abbaubarkeit im Kompost oder in marinen Umgebungen, ohne dass Mikroplastik zurückbleibt, während es gleichzeitig während seiner Verwendung eine hohe Stabilität beibehält. Morrama erhielt in Zusammenarbeit mit Wild und Shellworks zwei Auszeichnungen für diese Verpackung bei den Dieline Awards 2025. Ihre Arbeit wurde mit dem Preis „Plastic-Free Innovation of the Year“ und dem ersten Platz in der Kategorie „Sustainable Design: Health, Body and Beauty“ ausgezeichnet. Morrama hat die Verpackung und die Nachfüllpackung für sein Wild Duschgel aktualisiert. Die ursprünglich im Jahr 2023 gestartete Neugestaltung konzentrierte sich auf Kostenreduzierung, Materialien und Benutzererfahrung. Ein Schlüsselfaktor war die Gewährleistung der Rückwärtskompatibilität. Die neuen Nachfüllpackungen mussten in die alte Verpackung passen und die alten in die neue. Im Zentrum dieses Projekts steht Vivomer, entwickelt von Shellworks. Der Schlüssel zu diesem kompostierbaren Material liegt in seiner vollständigen biologischen Abbaubarkeit im Kompost oder in marinen Umgebungen, ohne dass Mikroplastik zurückbleibt, bei gleichzeitig hervorragender Stabilität während der Verwendung. Morrama erhielt in Zusammenarbeit mit Wild und Shellworks zwei Auszeichnungen für diese Verpackung bei den Dieline Awards 2025. Ihre Arbeit wurde mit dem Preis „Plastic-Free Innovation of the Year“ und dem ersten Platz in der Kategorie „Sustainable Design: Health, Body & Beauty“ ausgezeichnet. Dilograf Labels hat in Zusammenarbeit mit Tailored Perfumes die Verpackung für die neue Parfümserie von Women'Secret entworfen. Dilograf legte Wert auf einen Design- und Fertigungsprozess, der das vermittelte, wofür die Marke steht: Exklusivität, Sorgfalt und Raffinesse. Von der Materialauswahl bis zur Präzision des Drucks war jeder Schritt darauf ausgerichtet, den Premiumcharakter zu unterstreichen. Die glänzenden und matten Lackierungen sorgen für Kontrast und visuelle Fülle und vermitteln gleichzeitig die Feinheit und Liebe zum Detail, die diese Produktlinie auszeichnen. Dilograf Labels hat in Zusammenarbeit mit Tailored Perfumes die Verpackung für die neue Parfümserie von Women'Secret entworfen. Dilograf legte Wert auf einen Design- und Fertigungsprozess, der das vermittelte, wofür die Marke steht: Exklusivität, Sorgfalt und Raffinesse. Von der Materialauswahl bis zur Präzision des Drucks war jeder Schritt darauf ausgerichtet, den Premiumcharakter zu unterstreichen. Die glänzenden und matten Lackierungen sorgen für Kontrast und optische Fülle und vermitteln gleichzeitig die Feinheit und Liebe zum Detail, die diese Produktlinie auszeichnen. Ein Paket mit Vivimer für Wild, das für seine Nachhaltigkeit ausgezeichnet wurde. Ein Paket mit Vivimer für Wild, das für seine Nachhaltigkeit ausgezeichnet wurde. Dilograf Labels entwirft die Verpackung für die neue Parfümreihe von Women'Secret. Dilograf Labels entwirft die Verpackung für die neue Parfümreihe von Women'Secret. VIVOMER/ SHELLWORK DILOGRAF-ETIKETTEN
12 INTERVIEW Javier Euba & Daniel Morales, Gründer von Moruba: „Die Herausforderung besteht darin, viele Unternehmen davon zu überzeugen, Design weiterhin als strategisches und nicht nur als ästhetisches Element zu betrachten.“ Moruba wurde 2008 gegründet und hat sich zu einem führenden Designstudio in der Weinbranche entwickelt. Die Arbeiten des Studios wurden auf verschiedenen nationalen und internationalen Festivals wie Cannes Lions, Red Dot, One Show, D&AD, ADCE und Laus ausgezeichnet.
13 INTERVIEW | INTERVIEW Vor wie vielen Jahren wurde Moruba gegründet? Inwieweit hat sich das Verpackungsdesign in diesem Zeitraum verändert? Moruba wurde 2008 als Grafikdesignstudio zur Erstellung von Projekten gegründet. Die ersten Weinverpackungsprojekte, die wir durchgeführt haben, erhielten große Aufmerksamkeit und mehrere Auszeichnungen, was zu weiteren Aufträgen aus der Weinbranche führte. Natürlich hat uns das dazu veranlasst, uns auf diesen Bereich zu spezialisieren, in dem wir uns wirklich wohlfühlen. In diesen fast 20 Jahren hat sich die Verpackung im gleichen Tempo wie der Markt weiterentwickelt. Im Fall von Wein haben wir gesehen, dass bestimmte kreativere Projekte, die im Jahr 2010 sehr gut funktionierten, heute nicht mehr so gut angenommen werden. Gleichzeitig haben klassischere Designs, die einst im Bestreben nach einem stärkeren Bruch mit der Tradition vermieden wurden, wieder an Stärke gewonnen und sind voll im Trend. Auch unser Verständnis von Verpackungen hat sich verändert: Früher wurden sie eher als die „Hülle“ des Produkts betrachtet, heute haben sie einen viel strategischeren Wert. Es muss nicht nur anziehend wirken, sondern auch die Markenidentität vermitteln, eine Verbindung zum Konsumenten herstellen und sich in einem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt differenzieren. Sind neue Technologien hilfreich, um Angebote zu personalisieren? Sind sie eher „analog“ oder setzen sie auf KI? Wir sind eher analog orientiert, weil wir verstehen, dass Design vor allem Denken ist. Bei unserer Arbeit geht es nicht nur darum, ein visuelles Werk zu schaffen, sondern darum, eine Idee zu finden, ein solides Konzept zu entwickeln und jedem Projekt Bedeutung zu verleihen. Neue Technologien, einschließlich KI, können in bestimmten Phasen des Prozesses hilfreich sein, aber der wirklich wichtige Teil – Strategie, Kreativität und Entscheidungsfindung – kann nicht delegiert werden. Darin liegt der Wert unserer Arbeit. Sie sind auf die Welt des Weins spezialisiert. Was sind die charakteristischen Merkmale der Gestaltung für diesen Sektor? Spezialisierung erfordert ein umfassendes Verständnis des Sektors, in dem man arbeitet. In der Welt des Weins ist dies noch deutlicher, denn es geht nicht nur um die Gestaltung eines Etiketts, sondern darum, alles dahinter zu verstehen: den Ursprung, die Geschichte, das Anbaugebiet, die Positionierung und den Konsumenten, an den sich der Wein richtet. Wir befinden uns in La Rioja, wo Wein zum Alltag gehört. Wir interessieren uns dafür nicht nur als Produkt, sondern für alles, was es repräsentiert: Kultur, Territorium, Gastronomie, Gemeinschaft. All das gehört zu unserer Herangehensweise und basiert auf Erfahrung. Nach fast 20 Jahren und mehr als 300 Projekten vermittelt uns diese Entwicklung eine sehr klare Vorstellung davon, wie wir an jedes Projekt herangehen sollten. Jeder Wein braucht seine eigene Bildsprache, die in der Lage ist, Persönlichkeit und Einzigartigkeit in einem hart umkämpften Markt zu vermitteln. Ist es schwierig, in einem so traditionellen Sektor innovativ zu sein? In einem so gesättigten Markt mit vielen Marken und minimaler Differenzierung wird es zunehmend schwieriger, Innovationen voranzutreiben. Innovation sollte kein Selbstzweck sein, sondern vielmehr eine Antwort auf ein reales Kundenbedürfnis. Nicht alle Marken müssen disruptiv sein; jede muss verstehen, welche Rolle sie spielen will. Wir hatten Projekte wie MATSU im Jahr 2008, die damals innovativ waren und auch fast 18 Jahre später noch vollumfänglich relevant sind. Dies zeigt, dass es bei Innovation nicht immer darum geht, was am meisten ins Auge sticht, sondern darum, im Laufe der Zeit solide und kohärente Konzepte zu entwickeln. Deshalb ist es entscheidend, den Kunden gut zu verstehen und dass der Kunde auch weiß, welche Art von Marke er aufbauen muss. Macht es einen großen Unterschied, ob es sich um einen jungen Wein, einen gereiften Wein oder einen alkoholfreien Wein handelt? Jedes Projekt ist einzigartig, nicht nur wegen der Weinsorte, sondern vor allem wegen der Zielgruppe, an die es sich richtet. Ein junger Wein kann als einfaches Produkt für den Eigenverbrauch im Weingut konzipiert sein oder als Wein mit einem viel ausgefeilteren Konzept, der für Weinbars in Großstädten bestimmt ist. Das Produkt mag dasselbe sein, aber die Herangehensweise ändert sich je nach Positionierung völlig. Was ist am wichtigsten: Papier, Farbe, Typografie, Illustration…? Das Wichtigste ist die Idee. Das Konzept bildet die Grundlage des gesamten Designs. Materialien, Farben oder Typografie sind keine isolierten Entscheidungen, sondern immer eine Antwort auf ein „Warum“. Wenn das „Warum“ klar ist, fügt sich alles zusammen. Falls nicht, stimmt etwas mit dem Projekt nicht. Glauben Sie, dass Konsumenten Wein oft aufgrund seines Etiketts kaufen? Die Auswahl eines Weines ist komplex und erfordert Fachwissen. In einem so gesättigten Markt ist es nicht einfach, eine fundierte Entscheidung zu treffen. Das Etikett spielt eine wichtige Rolle: Es muss Aufmerksamkeit erregen und gleichzeitig zum Produkt passen und dem Verbraucher helfen zu verstehen, was dahinter steckt. Es geht nicht nur um das Aussehen, sondern auch um die Ausrichtung. Werden Ökodesign-Kriterien berücksichtigt? Ja, heutzutage ist es unerlässlich. Wir arbeiten an vielen Fronten: Recyclingpapier, Recyclingtinte, Reduzierung des Materialverbrauchs und leichtere Verpackungen. In einigen Märkten gibt es bereits Vorschriften, die bestimmte Elemente einschränken. Die Herausforderung besteht darin, dies mit den Bedürfnissen des Projekts in Einklang zu bringen, aber es wird zunehmend zu einem integralen Kriterium im Designprozess. Innovation sollte kein Selbstzweck sein, sondern vielmehr eine Antwort auf ein reales Kundenbedürfnis.
14 INTERVIEW I INTERVIEW xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx In welchen anderen Branchen arbeiten Sie? Wir arbeiten hauptsächlich für den Lebensmittel- und Weinsektor, sowohl im Lebensmittelbereich als auch im Catering. Wir haben Projekte für Öle, Käse, Biere und andere Gourmetprodukte entwickelt. Wir arbeiten auch im Bereich Branding für die Hotellerie, wo die Marke eine Schlüsselrolle bei der Schaffung von Erlebnissen spielt, wie beispielsweise im Fandango und Bollo auf Formentera oder im Plaza Mahou im Santiago Bernabéu. Können Sie uns zwei Ihrer neuesten Projekte vorstellen? Terramoll auf Formentera ist ein Vintae-Weinprojekt in La Mola. Wir haben die visuelle Identität und die Verpackung entwickelt, um den Geist der Insel durch Farben und Kompositionen zum Ausdruck zu bringen. Die Abbildungen aus der Vogelperspektive fungieren als abstrakte Postkarten der Landschaft. Ein weiteres Projekt ist 52–60 von Abel Mendoza, bei dem das Konzept der Interpretation des Weinbergs durch das Tempo eines klassischen Adagios in das Etikett übersetzt wird. Es handelt sich um einen Wein, der aus jahrhundertealten Parzellen in Labastida, innerhalb der DOCa Rioja, stammt und von Land, Zeit und Respekt erzählt. Was bedeuten die Auszeichnungen für Moruba? Die Auszeichnungen waren sehr wichtig, insbesondere zu Beginn, da sie uns geholfen haben, uns zu positionieren und in der Weinbranche an Sichtbarkeit zu gewinnen. Sie waren das Tor zu vielen Projekten. Über die bloße Wiedererkennung hinaus tragen sie auch dazu bei, den Wert von Design hervorzuheben, da die Kunden dessen Bedeutung innerhalb von Projekten verstehen. Sie sind nicht nur ein Preis, sondern ein Werkzeug, das Türen öffnet und Möglichkeiten schafft. Was halten Sie vom Design in Spanien? Das Designniveau in Spanien ist sehr hoch, mit hervorragenden Fachleuten und international anerkannten Projekten. Wir haben draußen nichts, was wir beneiden könnten. Die Herausforderung für viele Unternehmen besteht darin, Design weiterhin als etwas Strategisches und nicht nur als etwas Ästhetisches zu betrachten. Es mangelt an Designkultur und am Verständnis dafür, dass Design eine Investition und nicht eine Kostenfrage ist. Arbeiten Sie an neuen Projekten? Wir können noch nicht allzu viel verraten, aber wir können sagen, dass wir an mehreren Weißweinen arbeiten. Es ist eine interessante Zeit für diese Art von Wein, und das spiegelt sich in den Projekten wider, die wir entwickeln. Vor wie vielen Jahren haben Sie Moruba gegründet? Inwieweit hat sich das Verpackungsdesign in dieser Zeit verändert? Moruba wurde 2008 als Grafikdesignstudio zur Erstellung von Projekten gegründet. Unsere ersten Weinverpackungsprojekte erregten großes Aufsehen und wurden mit mehreren Preisen ausgezeichnet, was zu weiteren Aufträgen im Weinsektor führte. Natürlich hat uns das dazu veranlasst, uns auf diesen Bereich zu spezialisieren, in dem wir uns wirklich wohlfühlen. In diesen fast 20 Jahren hat sich die Verpackung im gleichen Tempo wie der Markt weiterentwickelt. Im Fall von Wein haben wir gesehen, dass bestimmte kreativere Projekte, die im Jahr 2010 sehr gut funktionierten, heute nicht mehr so beliebt sind. Gleichzeitig haben klassischere Designs, die einst zugunsten eines radikaleren Ansatzes gemieden wurden, wieder an Bedeutung gewonnen und sind nach wie vor sehr angesagt. Auch unser Verständnis von Verpackungen hat sich verändert: Früher wurden sie eher als die „Kleidung“ des Produkts betrachtet, heute haben sie einen viel strategischeren Wert. Es muss nicht nur Aufmerksamkeit erregen, sondern auch die Markenidentität vermitteln, eine Verbindung zum Konsumenten herstellen und sich in einem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt differenzieren. Sind neue Technologien hilfreich für die Personalisierung von Angeboten? Sind Sie eher „analog“ oder setzen Sie auf KI? Wir sind uns in vielerlei Hinsicht ähnlich, weil wir verstehen, dass Design vor allem Denken ist. Unsere Arbeit besteht nicht nur in der Erstellung eines visuellen Werkes, sondern auch darin, eine Idee zu finden, ein solides Konzept zu entwickeln und jedem Projekt Bedeutung zu verleihen. Neue Technologien, einschließlich KI, können in bestimmten Phasen des Prozesses hilfreich sein, aber der wirklich wichtige Teil – Strategie, Kreativität und Entscheidungsfindung – kann nicht delegiert werden. Darin liegt der Wert unserer Arbeit. Sie sind Experte für die Welt des Weins. Was sind die charakteristischen Merkmale der Gestaltung für diesen Sektor? Spezialisierung erfordert ein tiefes Verständnis. In 52–60 von Abel Mendoza wird das Konzept der Interpretation des Weinbergs auf dem Etikett durch das Tempo eines klassischen Adagios umgesetzt.
15 INTERVIEW I INTERVIEW Die Bedeutung der Branche, in der Sie arbeiten, ist in der Weinwelt besonders deutlich, denn es geht nicht nur um die Gestaltung eines Etiketts, sondern um das Verständnis all dessen, was dahintersteckt: Herkunft, Geschichte, Terroir, Positionierung und Zielgruppe. Wir sind in La Rioja, wo Wein zum Alltag gehört. Wir interessieren uns nicht nur für das Produkt, sondern für alles, was er repräsentiert: Kultur, Region, Gastronomie, das gemeinsame Genießen. All das gehört zu unserem Verständnis und hat sich durch Erfahrung entwickelt. Nach fast 20 Jahren und über 300 Projekten gibt uns diese Erfolgsbilanz eine klare Vorstellung davon, wie wir jedes Briefing angehen. Jeder Wein braucht seine eigene Bildsprache, die Persönlichkeit und Differenzierung in einem hart umkämpften Markt vermitteln kann. Ist es schwierig, in einer so traditionsreichen Branche innovativ zu sein? Es wird immer schwieriger, in einem so gesättigten Markt mit so vielen Marken und minimaler Differenzierung innovativ zu sein. Innovation sollte kein Selbstzweck sein, sondern die Antwort auf ein echtes Kundenbedürfnis. Nicht alle Marken müssen revolutionär sein; jede muss ihre Rolle verstehen. Wir hatten Projekte wie MATSU im Jahr 2008, die damals innovativ waren und fast 18 Jahre später immer noch relevant sind. Das zeigt, dass Innovation nicht immer mit dem Aufsehenerregendsten zu tun hat, sondern mit dem Aufbau solider und konsistenter Konzepte über die Zeit. Deshalb ist es entscheidend, den Kunden wirklich zu verstehen und dass der Kunde auch weiß, welche Art von Marke er aufbauen möchte. Macht es einen großen Unterschied, ob es sich um einen jungen Wein, einen Crianza oder einen alkoholfreien Wein handelt? Jedes Projekt ist einzigartig, nicht nur wegen der Weinsorte, sondern vor allem wegen der Zielgruppe. Ein junger Wein kann als einfaches Produkt für den Genuss im Weingut konzipiert sein oder als Wein mit einem viel komplexeren Konzept für Weinbars in Großstädten. Das Produkt mag dasselbe sein, aber die Herangehensweise ändert sich je nach Positionierung komplett. Was ist am wichtigsten: Papier, Farbe, Typografie, Illustration…? Das wichtigste Element ist die Idee. Das Konzept bildet die Grundlage des gesamten Designs. Materialien, Farben und Typografie sind keine isolierten Entscheidungen, sondern folgen stets einem bestimmten „Warum“. Wenn dieses „Warum“ klar ist, fügt sich alles zusammen. Andernfalls stimmt etwas mit dem Projekt nicht. Glauben Sie, dass Konsumenten Wein oft aufgrund seines Etiketts kaufen? Die Wahl des richtigen Weins ist komplex und erfordert Fachwissen. In einem so gesättigten Markt ist es nicht einfach, eine fundierte Entscheidung zu treffen. Das Etikett spielt dabei eine wichtige Rolle: Es muss Aufmerksamkeit erregen und gleichzeitig zum Produkt passen und dem Konsumenten helfen, die dahinterliegende Information zu verstehen. Es geht nicht nur um das Aussehen, sondern um Orientierung.
16. INTERVIEW | INTERVIEW xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Berücksichtigen Sie Ökodesign-Kriterien? Ja, das ist heutzutage unerlässlich. Wir arbeiten an vielen Fronten: Recyclingpapier, Druckfarben, Materialreduzierung und leichtere Verpackungen. In einigen Märkten gibt es sogar Vorschriften, die bestimmte Elemente einschränken. Die Herausforderung besteht darin, dies mit den Projektanforderungen in Einklang zu bringen, aber es wird zunehmend zu einem integralen Kriterium im Designprozess. Für welche anderen Branchen arbeiten Sie? Wir arbeiten hauptsächlich für den Lebensmittel- und Weinsektor, sowohl im Einzelhandel als auch in der Gastronomie. Wir haben Projekte für Öle, Käse, Biere und andere Gourmetprodukte entwickelt. Wir arbeiten auch im Bereich Branding für die Hotellerie, wo die Marke der Schlüssel zur Schaffung von Erlebnissen ist, wie bei Fandango und Bollo in Formentera oder Plaza Mahou im Santiago-Bernabéu-Stadion. Können Sie uns zwei Ihrer neuesten Projekte vorstellen? Terramoll in Formentera ist ein Weinprojekt von Vintae in La Mola. Wir haben die visuelle Identität und die Verpackung entwickelt und versucht, den Geist der Insel durch Farbe und Komposition zu vermitteln. Die Illustrationen aus der Vogelperspektive fungieren wie abstrakte Postkarten der Landschaft. Ein weiteres Projekt ist „52–60“ von Abel Mendoza, bei dem das Konzept der Interpretation des Weinbergs durch den Rhythmus eines klassischen Adagios auf dem Etikett umgesetzt wird. Dieser Wein stammt von jahrhundertealten Parzellen in Labastida, innerhalb der Rioja DOCa, und erzählt von Land, Zeit und Respekt. Was bedeuten die Auszeichnungen für Moruba? Die Auszeichnungen waren besonders zu Beginn sehr wichtig, da sie uns halfen, uns zu positionieren und in der Weinbranche sichtbar zu werden. Sie waren der Schlüssel zu vielen Projekten. Neben der Anerkennung tragen sie auch dazu bei, den Wert von Design hervorzuheben und Kunden dessen Bedeutung innerhalb von Projekten zu verdeutlichen. Sie sind nicht nur eine Auszeichnung, sondern ein Instrument, das Türen öffnet und Möglichkeiten schafft. Wie beurteilen Sie Design in Spanien? Das Designniveau in Spanien ist sehr hoch, mit hervorragenden Fachleuten und international anerkannten Projekten. Wir haben nichts aus anderen Ländern vorzuweisen. Die Herausforderung besteht darin, viele Unternehmen davon zu überzeugen, Design weiterhin als strategische und nicht nur als ästhetische Angelegenheit zu betrachten. Es mangelt an Designkultur und am Verständnis dafür, Design als Investition und nicht als Kostenfaktor zu verstehen. Arbeiten Sie an neuen Projekten? Wir können noch nicht allzu viel verraten, aber wir arbeiten an mehreren Weißweinen. Es ist eine interessante Zeit für diese Weinsorte, und das spiegelt sich in unseren Projekten wider. Es mangelt an Designkultur und dem Verständnis, Wein als Investition und nicht als Kostenfaktor zu begreifen.
Ecocut 106 CS und Bestfold FB II: Hochwertige Faltschachtelklebe- und Stanzmaschinen. Zwei Maschinen, die für den optimalen Einstieg in den Verpackungs-Workflow der Druckweiterverarbeitung entwickelt wurden. Und jetzt mit der Möglichkeit, Ihre Bediener in der realen Produktion mit modernster Technologie zu schulen: Tajamar Postpress Packaging Classroom. Heidelberg Spain SLU Equipment, Ctra. de L'Hospitalet 98–108, 08940 Cornellà de Ll., Barcelona, Spanien. Tel. +34 93475 80-00, heidelberg.com/es, eshop.heidelberg.com/es. Kurse
TAJAMAR UND HEIDELBERG SPANIEN, EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT Tajamar hat in Zusammenarbeit mit Heidelberg Spanien und seinen Technologiepartnern am 14. April seinen neuen Schulungsraum für die Weiterverarbeitung und Verpackung eingeweiht. An der Veranstaltung nahmen fast 150 Fachleute aus der grafischen Industrie aus ganz Spanien teil. Dieser neue Raum ist mit dem Ziel entstanden, ein führendes Technologiezentrum für Ausbildung, Innovation und die Entwicklung fortschrittlicher Lösungen im Bereich Verpackung zu werden. Der rund 300 Quadratmeter große Schulungsraum ist mit modernster Technologie ausgestattet, darunter eine Bestfold FB II Falt- und Klebemaschine und eine Ecocut 106 CSB Stanzmaschine von MK Masterwork. Dadurch entsteht eine realistische Produktionsumgebung, in der die Studierenden praktische Fähigkeiten erwerben können, die den aktuellen Bedürfnissen der Branche entsprechen. Der Schulungsraum stellt eine wertvolle Ressource für Druckereien und Fachleute dar. Diese Ausrüstung unterstreicht Tajamars Engagement für eine hochqualitative technische Ausbildung mit direktem Bezug zur Wirtschaft; für Heidelberg ist sie eine flexible Möglichkeit, einen Teil seines Portfolios zu präsentieren. Das Projekt umfasst die Einführung neuer spezialisierter Kurse in den Bereichen Weiterverarbeitung und Verpackung, die auf die wachsende Nachfrage nach qualifizierten Fachkräften in diesem Segment reagieren sollen. Der Raum umfasst auch einen Showroom, der Heidelberg Spanien gewidmet ist und in dem technologische Lösungen gefunden sowie Schulungs- und Öffentlichkeitsarbeit entwickelt werden können. An der Eröffnungszeremonie nahmen die Geschäftsleitung von Tajamar und Heidelberg Spain, Vertreter offizieller Organe der Gemeinschaft und des Stadtrats von Madrid sowie führende Fachleute der Branche teil. Es war ein durchschlagender Erfolg hinsichtlich der Besucherzahlen, insbesondere angesichts des Fußballspiels, das zur gleichen Zeit in der Stadt stattfand. Der Tag schloss mit einem Vortrag von Gustavo Entrala, einem Berater für Anwendungen künstlicher Intelligenz, der die Auswirkungen dieser Technologie auf Produktionsprozesse und die Transformation des grafischen Sektors thematisierte. Ebenfalls beteiligt war José Manuel Huertas, Spezialist für Software und künstliche Intelligenz bei Heidelberg Spain, der eine praxisorientierte Perspektive auf die Integration dieser Werkzeuge in die Arbeitsumgebungen der grafischen Industrie bot. Mit dieser Initiative bekräftigen Tajamar und Heidelberg gemeinsam mit ihren Partnern ihr Engagement für die Talentförderung und die Entwicklung eines fortschrittlichen technologischen Ökosystems, das den gegenwärtigen und zukünftigen Herausforderungen der Verpackungsbranche gewachsen ist. Die Gala schloss mit einem Cocktail-Empfang ab und entwickelte sich zu einer anregenden Networking-Veranstaltung mit einem klaren Fokus auf die Zukunft. Am 14. April wurden in Tajamar der Heidelberger Schulungsraum für Weiterverarbeitung und Verpackung sowie die neuen Spezialisierungskurse eingeweiht. Am 14. April wurden in Tajamar der Heidelberger Schulungsraum für Weiterverarbeitung und Verpackung sowie die neuen Spezialisierungskurse eingeweiht. Die Studierenden in Tajamar genießen bereits den neuen Postpress Packaging Heidelberg-Klassenraum mit einer kompletten Auswahl an Maschinen und neuen Spezialkursen in den Bereichen Weiterverarbeitung und Verpackung. Die Studierenden in Tajamar genießen bereits den neuen Postpress Packaging Heidelberg-Klassenraum mit einer kompletten Auswahl an Maschinen und neuen Spezialkursen in den Bereichen Weiterverarbeitung und Verpackung.
TAJAMAR UND HEIDELBERG SPANIEN: EINE VISION FÜR DIE ZUKUNFT. Tajamar eröffnete am 14. April in Zusammenarbeit mit Heidelberg Spanien und dessen Technologiepartnern seinen neuen Schulungsraum für Weiterverarbeitung und Verpackung. Knapp 150 Fachleute aus der grafischen Industrie Spaniens nahmen an der Veranstaltung teil. Der neue Raum soll sich zu einem führenden Technologiezentrum für Schulung, Innovation und die Entwicklung fortschrittlicher Verpackungslösungen entwickeln. Der rund 300 Quadratmeter große Schulungsraum ist mit modernster Technik ausgestattet, darunter eine Bestfold FB II Faltschachtelklebemaschine und eine Ecocut 106 CSB Stanzmaschine von MK Masterwork. So entsteht eine realistische Produktionsumgebung, in der die Teilnehmer praxisnahe Fertigkeiten erwerben können, die den aktuellen Anforderungen der Branche entsprechen. Gleichzeitig dient der Schulungsraum als wertvolle Ressource für Druckereien und Fachleute. Die Ausstattung unterstreicht Tajamars Engagement für eine hochwertige, praxisorientierte technische Ausbildung. Für Heidelberg ist dies eine flexible Möglichkeit, einen Teil seines Portfolios zu präsentieren. Das Projekt umfasst die Einführung neuer Spezialkurse in den Bereichen Druckweiterverarbeitung und Verpackung, die dem wachsenden Bedarf an qualifizierten Fachkräften in diesem Sektor gerecht werden sollen. Der Bereich beherbergt außerdem einen Showroom von Heidelberg Spanien, in dem technologische Lösungen präsentiert und Schulungen sowie Informationsveranstaltungen durchgeführt werden können. An der Eröffnungsveranstaltung nahmen die Geschäftsleitung von Tajamar und Heidelberg Spanien, Vertreter offizieller Stellen der Region Madrid und der Stadt Madrid sowie führende Branchenexperten teil. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg, insbesondere angesichts des zeitgleich in der Stadt stattfindenden Fußballspiels. Den Abschluss des Tages bildete ein Vortrag von Gustavo Entrala, Berater für Anwendungen künstlicher Intelligenz, der die Auswirkungen dieser Technologie auf Produktionsprozesse und die Transformation der Druckindustrie beleuchtete. Ebenfalls anwesend war José Manuel Huertas, Software- und KI-Spezialist bei Heidelberg Spanien, der einen praktischen Einblick in die Integration dieser Werkzeuge in die grafische Industrie gab. Mit dieser Initiative bekräftigen Tajamar und Heidelberg gemeinsam mit ihren Partnern ihr Engagement für die Talentförderung und den Aufbau eines fortschrittlichen technologischen Ökosystems, das den aktuellen und zukünftigen Herausforderungen der Verpackungsbranche gerecht wird. Die Veranstaltung klang mit einem Cocktail-Empfang aus und entwickelte sich zu einer anregenden Networking-Session mit klarem Fokus auf die Zukunft. Studierende der Tajamar University am Fuße der Ecocut 106CSB von MK Masterwork. Die Faltschachtelklebemaschine Bestfold II FB von MK Masterwork vervollständigt die hochmoderne Ausstattung im Schulungsraum für Weiterverarbeitung und Verpackung von Heidelberg in Tajamar.
KREATIVITÄT I KREATIVITÄT 20 HOSS INTROPIA. Das Studio Meteorito hat die Verpackung für die Duftlinie „The Mediterranean Fragrances“ von Hoss Intropia für Farlabo entworfen. Eine Kollektion von Parfums, inspiriert von den kleinen Freuden des mediterranen Gartens: Siesta im Garten, Unter dem Orangenbaum und Regen & Blumen. Ein Design mit romantischem und nostalgischem Flair, das auf Subtilität basiert: klassische Typografie mit floraler Inspiration, geriffelte Flaschen mit ovalem Etikett, goldener Verschluss mit kugelförmigem Stöpsel und die Wahl des Fedrigoni Freelife Merida White Papiers mit einer feinen Baumwollstruktur, sowohl für das Etikett als auch für die Auskleidung des Behälters. Die Dose umhüllt jeden Duft mit kleinen fotografischen Szenen, die jene Lebensfragmente einfangen, die jedem Parfum Bedeutung verleihen. HOSS INTROPIA. Das Studio Meteorito hat die Verpackung für die Duftlinie „The Mediterranean Fragrances“ von Hoss Intropia für Farlabo entworfen. Diese Parfümkollektion ist inspiriert von den einfachen Freuden des mediterranen Gartens: Siesta im Garten, Unter dem Orangenbaum und Regen & Blumen. Das Design hat einen romantischen und nostalgischen Charakter, der auf Subtilität beruht: klassische Typografie mit floraler Inspiration, geriffelte Flaschen mit ovalen Etiketten, ein goldener Verschluss mit kugelförmigem Stöpsel und die Wahl des zarten, baumwollstrukturierten Freelife Merida White Papiers von Fedrigoni sowohl für das Etikett als auch für die Flaschenauskleidung. Die Dose umhüllt jeden Duft mit kleinen fotografischen Szenen, die jene Lebensfragmente einfangen, die jedem Parfum Bedeutung verleihen. Meteoritengeheimnisse des Wassers. Secretos del Agua versteht Kosmetik als eine ganzheitliche Form der Pflege. Geheimnis, Raffinesse und Nachhaltigkeit bildeten die strukturellen Säulen des Verpackungsneugestaltungsprojekts. Das grafische System verbindet Wasser, Vibration und Kosmos durch ein essentielles Bild: einen Tropfen und eine Mondphase, die aus Wellen konstruiert sind. Die numerische Codierung, inspiriert von der Logik biodynamischer Präparate, ordnet das Sortiment und verstärkt dessen rätselhaften Charakter. Klare Komposition, bewusster Einsatz von Weißraum und typografische Hierarchie erzeugen Raffinesse. Die Verwendung von recyceltem, chlorfreiem, durchgefärbtem Papier reduziert den Tintenverbrauch und vermeidet unnötige künstliche Verfahren. Das Ergebnis ist eine flexible und skalierbare Verpackungsarchitektur. GEHEIMNISSE DES WASSERS. Secretos del Agua versteht Kosmetik als eine ganzheitliche Form der Pflege. Geheimnis, Raffinesse und Nachhaltigkeit bildeten die strukturellen Säulen des Verpackungsneugestaltungsprojekts. Das grafische System verbindet Wasser, Vibration und Kosmos durch ein essentielles Bild: einen Tropfen und eine Mondphase, die aus Wellen konstruiert sind. Die numerische Codierung, inspiriert von der Logik biodynamischer Präparate, ordnet das Sortiment und verstärkt dessen rätselhaften Charakter. Die klare Komposition, der bewusste Einsatz von Weißraum und eine typografische Hierarchie erzeugen Raffinesse. Die Verwendung von recyceltem, chlorfreiem und durchgefärbtem Papier reduziert den Tintenverbrauch und vermeidet unnötige Verzierungen. Das Ergebnis ist eine flexible und skalierbare Verpackungsarchitektur. BRIDA HOSS INTROPIA – Verpackung https://meteoritoestudio.com/ SECRETOS DEL AGUA – Verpackung https://brida.es/ >MEDITERRANES DESIGN >BEWUSSTE KOSMETIK
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx